阿咧?「番茄」揪竟是蔬菜還是水果?🤓
這是我公司目前每天中午嚼舌根熱議的話題XD
我不知道我隨意帶來的飯後水果
竟然讓日本人同事們大呼驚奇
這幾天剛好買了便宜的小番茄
想說帶去公司當飯後水果
打開便當 除了主菜和飯之外 另外裝了一盒番茄
日本同事很驚訝的問我：「嗯? 這是....?」
我：「番茄呀~飯後水果!」
同事便一副不可置信睜大眼的重複一次我的話但語尾上揚的問說：「恩? 番茄當飯後水果?」
本來以為...同事跟小番茄有過節(開玩笑)
後來才知道 對日本人而言
番茄屬蔬菜類 並不在水果的範疇裡
所以一般小番茄會被加在沙拉裡一起吃
但不會單獨吃
更不會像台灣家庭一樣飯後來一盤小番茄
大一點的牛番茄也會入菜(這點倒跟台灣一樣)
但不當水果吃
知道這樣的文化差異還蠻有趣的
我們看日本人跟日本人看我們一樣
互相覺得對方不可思議😁
只是不知道這個話題還要持續嚼多久XD
估計下一檔會改嚼北韓搗亂關島議題😂👏✨
Search